ED Rings · DIN 3869
Кольца ED по DIN 3869 — профильные эластомерные уплотнения для неподвижных резьбовых соединений гидравлического и пневматического оборудования. Кольцо обжимается между посадочными поверхностями штуцера и корпуса и герметизирует соединение в осевом направлении. Для подбора нужны профиль посадки, размеры и материал кольца.
Профильное уплотнительное кольцо DIN 3869 также называют ED-кольцом; в зарубежных спецификациях встречаются ED Ring и ED seal. Обозначение относится к конструкции кольца, а не к одному материалу: исполнения NBR, FKM и EPDM выбирают по рабочей среде и температуре.
Каталог уплотнительных колец
Как работает профильное кольцо ED
Асимметричное сечение рассчитано на соответствующую посадку у торца резьбового соединения. При затяжке профиль получает заданное обжатие; уплотнение создаётся в посадочном месте, а не по виткам резьбы.
Контролируемое обжатие
Форма кольца и геометрия посадки работают совместно. Правильная опора ограничивает деформацию профиля и его выдавливание в зазор под действием давления.
Соответствие соединению
ED-кольцо применяют там, где конструкция штуцера или заглушки рассчитана на этот профиль. Совпадение резьбы или одного диаметра не подтверждает соответствие кольца посадке.
DIN 3869 остаётся распространённым каталожным обозначением профильных колец ED. В карточке DIN Media редакция DIN 3869:1994-05 отмечена как отменённая; для соответствующих соединений рекомендованы DIN EN ISO 1179-2 и DIN EN ISO 9974-2. При заказе сверяют чертёж и применимую документацию соединения. DIN 3859 описывает технические условия поставки трубных соединений и не является другим названием ED-кольца.
Применение и выбор посадки
Профильные кольца ED используют для осевого статического уплотнения резьбовых портов, штуцеров, переходников и заглушек. Наиболее важна конструкция конкретного соединения; отрасль применения сама по себе не определяет размер или материал.
- Трубопроводная арматура, гидравлические клапаны и распределительные блоки.
- Гидравлические соединения строительной и сельскохозяйственной техники.
- Соединения гидравлических прессов и литейных машин.
- Пневматические, газовые и вакуумные узлы — при подтверждении пригодности выбранного исполнения.
Профиль ED не предназначен для уплотнения движущегося вала, штока или поршня. Рабочее давление определяют для всего соединения с учётом посадки, зазоров, материала и режима работы. Для газа и вакуума отдельно проверяют требования к герметичности и документам; обозначение DIN 3869 не подтверждает газовый допуск любой смеси.
ED и кольцо круглого сечения
У ED-профиля и O-Ring различаются сечение и условия обжатия. Замена требует проверки канавки и конструкции соединения; одного внутреннего диаметра недостаточно.
ED и шайба USIT
USIT сочетает металлическую шайбу с эластомерным уплотняющим элементом. ED-кольцо имеет другую конструкцию, поэтому автоматическая замена по одной резьбе или номинальному размеру не подходит.
Кольца круглого сечения O-Rings · Резинометаллические уплотнительные шайбы USIT
Материалы и рабочие температуры ED-колец
Для минерального гидравлического масла обычно рассматривают NBR; при повышенной температуре и совместимой среде — FKM. EPDM выбирают для подходящих водных сред и исключают при контакте с минеральными нефтепродуктами. Ниже приведены справочные параметры конкретных профильных колец Dichtomatik PRR, а не универсальные пределы всех ED-колец.
| Исполнение | Температура, °C | Твёрдость, Shore A | Цвет в источнике | Что учесть при выборе |
|---|---|---|---|---|
| NBR | −30…+100 | 85 | Чёрный | Минеральные масла и смазки. Для огнестойких гидравлических жидкостей проверяют конкретный тип и состав жидкости. |
| FKM / FPM | −20…+200 | 80 | Зелёный | Повышенная температура, совместимые масла и углеводородные среды. Химическую стойкость оценивают при рабочей температуре. |
| EPDM с перекисным отверждением | −45…+150 | 80 | Фиолетовый | Подходящие водные среды, горячая вода и пар по документации исполнения. Не подходит для минеральных масел и нефтяного топлива. |
PRR — обозначение профильных колец в приведённом каталоге Dichtomatik. У других изготовителей твёрдость, цвет и допустимые режимы могут отличаться. Цвет не подтверждает материал; численные параметры и совместимость проверяют по документации выбранного кольца. Справочный пример не означает наличие или поставку продукции этого изготовителя.
Размерный ряд колец DIN 3869
В таблице приведён справочный размерный ряд каталога Infinity Seals: номинальное обозначение, геометрия кольца и соответствующая резьба. Для заказа размеры и профиль согласовывают по чертежу или документации соединения.
ID — внутренний диаметр, OD — наружный диаметр, T и T1 — размеры сечения по приведённой схеме. Размеры кольца указаны в миллиметрах. Обозначение M относится к метрической резьбе, G — к цилиндрической трубной; обозначения не заменяют проверку посадки.
| Номинальный
размер |
Размеры
[ØID x ØOD x T x T1] |
Резьба |
|---|---|---|
| 8 | ED Ring 6.5×9.9×1.0x0.5 | М8×1 |
| 10 | ED Ring 8.4×11.9×1.0x0.5 | М10×1 — G1/8 A |
| 12 | ED Ring 9.8×14.4×1.5×0.8 | М12×1.5 |
| 14 | ED Ring 11.6×16.5×1.5×0.8 | М14×1.5 — G1/4 A |
| 16 | ED Ring 13.8×18.9×1.5×0.8 | М16×1.5 |
| 17 | ED Ring 14.7×18.9×1.5×0.8 | G3/8 A |
| 18 | ED Ring 15.7×20.9×1.5×0.8 | М18×1.5 |
| 20 | ED Ring 17.8×22.9×1.5×0.8 | М20×1.5 |
| 21 | ED Ring 18.5×23.9×1.5×0.8 | G1/2 A |
| 22 | ED Ring 19.6×24.3×1.5×0.8 | М22×1.5 |
| 24 | ED Ring 21.8×26.9×1.5×0.8 | М24×1.5 |
| 27 | ED Ring 23.9×29.2×1.5×0.8 | М27×2 — G3/4 A |
| 30 | ED Ring 27.7×32.7×2.0x1.0 | М30×1.5 |
| 33 | ED Ring 29.7×35.7×2.0x1.0 | М33×2 — G1 A |
| 38 | ED Ring 35.9×43.2×2.0x1.0 | М38×1.5 |
| 42 | ED Ring 38.8×45.8×2.0x1.0 | М42×2 — G 1 1/4 A |
| 48 | ED Ring 44.7×50.7×2.0x1.0 | М48×2 — G 1 1/2 A |
| 60 | ED Ring 56.5×66.1×4.0x2.0 | М60×2.0 |
Например, у колец для M16×1,5 и G 3/8 A в этой таблице одинаковый наружный диаметр 18,9 мм, но внутренние диаметры различаются: 13,8 и 14,7 мм. По одному наружному диаметру такие кольца не выбирают.
Номинальный размер в первом столбце не равен внутреннему диаметру кольца. Таблица не заменяет полный чертёж и не подтверждает взаимозаменяемость с любым изделием другого изготовителя: в запросе указывают все четыре размера ID × OD × T × T1 и тип соединения.
Что проверить при монтаже ED-кольца
Правильная установка сохраняет профиль и обеспечивает предусмотренное конструкцией обжатие. Повреждение кольца при проходе через резьбу или неправильная посадка могут вызвать утечку даже при верно выбранном материале.
- Очистить посадку от стружки и загрязнений; проверить отсутствие царапин, заусенцев и повреждений уплотняемых поверхностей.
- Сверить ориентацию асимметричного профиля с чертежом. При проходе через резьбовые кромки использовать подходящую защитную оправку.
- Устанавливать кольцо без перекручивания и чрезмерного растяжения; при необходимости использовать гладкий инструмент без острых кромок.
- Допустимость смазки и момент затяжки определять по инструкции выбранного соединения. После сборки выполнить предусмотренный для узла контроль герметичности.
Подбор и заказ профильных колец ED
Отправьте спецификацию или чертёж на Sales@i-Seals.ru. Если нужно заменить установленное кольцо, приложите его обозначение и фото профиля либо чертёж посадки: это помогает проверить геометрию, а не только номинальную резьбу.
Изделие и соединение
Размеры ID × OD × T × T1, обозначение резьбы, материал, количество и код изготовителя, если он известен. Для нестандартной посадки — чертёж с размерами и допусками.
Условия работы
Рабочая среда, минимальная и максимальная температура, рабочее и пиковое давление. Для газа, вакуума или специальных требований — нужные документы и условия проверки герметичности.
Стоимость, наличие, минимальная партия, срок поставки и документы на выбранное исполнение согласуются в переписке. Если материал неизвестен, укажите условия работы; одного цвета кольца для подбора недостаточно.
Sales@i-Seals.ruВопросы о подборе колец DIN 3869
Достаточно ли указать только резьбу штуцера?
Резьба помогает определить нужное исполнение, но не задаёт всю геометрию посадки. Для точного подбора приложите размеры кольца ID × OD × T × T1 и обозначение соединения либо его чертёж.
Можно ли заменить ED-кольцо на O-Ring или шайбу USIT?
Такая замена требует проверки конструкции соединения. У изделий различаются профиль и условия обжатия; совпадение диаметра или резьбы не подтверждает взаимозаменяемость.
Можно ли определить материал ED-кольца по цвету?
Цвет может соответствовать маркировке конкретного изготовителя, но не является универсальным обозначением материала. При замене используют спецификацию или паспорт кольца; при их отсутствии передают поставщику условия работы.
Какое давление выдерживает кольцо DIN 3869?
Универсального допустимого давления для всех ED-колец нет. Его определяют для выбранного соединения с учётом материала кольца, посадки и зазоров. В запросе укажите рабочее и пиковое давление и приложите документацию узла.