Glossary of Sealing Terms
Адаптер (Adapter) — устройство для соединения различных компонентов гидроцилиндра или пневмоцилиндра.
Адгезионная прочность (Adhesive strength) — сила сцепления между уплотнительным материалом и поверхностью, к которой он прилегает.
Адгезия (Adhesion) — механическое присоединение двух поверхностей друг к другу, важное свойство материалов уплотнений.
Адсорбент (Adsorbent) — вещество, используемое для удаления загрязнений или излишков в гидравлических или пневматических системах.
Адсорбер (Adsorber) — устройство для удаления загрязнений из сжатого воздуха перед его подачей в пневмоцилиндр.
Адсорбция (Adsorption) — явление, при котором молекулы газа или жидкости адсорбируются на поверхности материала уплотнения.
Аксиальное уплотнение (Axial seal) — уплотнение, обеспечивающее герметичность вдоль оси цилиндра.
Аксиальный зазор (Axial clearance) — расстояние между элементами гидроцилиндра в направлении оси цилиндра.
Активное уплотнение (Active sealing) — процесс или устройство, обеспечивающее активное управление потоком рабочей среды для улучшения производительности системы.
Актуаторный клапан (Actuator valve) — управляющий элемент в системе, управляющий движением или направлением потока рабочей среды.
Амортизатор (Damper) — устройство для поглощения и снижения скорости движения цилиндра при окончании хода.
Амортизационный клапан (Damping valve) — клапан в гидроцилиндре или пневмоцилиндре, регулирующий поток рабочей жидкости или газа для сглаживания движения.
Антикоррозионное покрытие (Anti-corrosion coating) — слой материала на поверхности компонентов уплотнений для защиты от коррозии.
Антифрикционное покрытие (Anti-friction coating) — покрытие на поверхности уплотнения для снижения трения и износа.
Антифрикционное уплотнение (Anti-friction seal) — уплотнительный элемент, снижающий трение и износ благодаря специальным покрытиям или материалам.
Апертура (Aperture) — отверстие или канал, через которое проходит рабочая среда в гидравлическом или пневматическом уплотнении.
Апертурный коэффициент (Aperture coefficient) — числовое значение, определяющее относительный размер отверстия или канала в уплотнительном элементе.
Армированный уплотнитель (Reinforced seal) — уплотнительный элемент с усиленной структурой для повышения срока службы и сопротивления деформации.
Армировка (Reinforcement) — усиление уплотнительного элемента для повышения его прочности и устойчивости к давлению.
Асимметричное уплотнение (Asymmetric seal) — уплотнение с несимметричной формой для лучшего соответствия поверхности и улучшенной герметичности.
Асимметричный уплотнитель (Asymmetrical seal) — уплотнитель с несимметричным профилем, обеспечивающий улучшенное сцепление с поверхностью.
Асимптотический метод (Asymptotic method) — метод анализа, используемый для оценки поведения системы уплотнений при крайних условиях.
Аспект относительной прочности (Relative strength aspect) — параметр, определяющий устойчивость уплотнения к различным механическим нагрузкам.
Атмосферная влажность (Atmospheric humidity) — содержание водяного пара в воздухе, влияющее на свойства уплотнений и материалов.
Атмосферное давление (Atmospheric pressure) — давление окружающей среды, влияющее на работу пневматических систем.
Базовая поверхность (Base Surface) — Поверхность, от которой отсчитываются все измерения и допуски уплотнения.
Бакелитовое уплотнение (Bakelite Seal) — Уплотнение из бакелита для высокой термостойкости.
Балансировочное кольцо (Balancing Ring) — Компонент, используемый для распределения давления и предотвращения неравномерного износа уплотнения.
Барьерное уплотнение (Barrier Seal) — Уплотнение, предназначенное для создания барьера между двумя средами.
Барьерный элемент (Barrier Element) — Компонент, обеспечивающий барьер для предотвращения утечек.
Безвоздушное уплотнение (Airless Seal) — Уплотнение, которое предотвращает попадание воздуха в систему.
Безмасляное уплотнение (Oil-Free Seal) — Уплотнение, которое работает без необходимости в смазке маслом.
Безмасляный цилиндр (Oil-Free Cylinder) — Цилиндр, работающий без необходимости в смазке маслом.
Бесконтактное уплотнение (Non-Contact Seal) — Уплотнение, работающее без прямого контакта с уплотняемой поверхностью.
Биаксиальное уплотнение (Biaxial Seal) — Уплотнение, способное выдерживать давление в двух перпендикулярных направлениях.
Билатеральное уплотнение (Bilateral Seal) — Уплотнение, обеспечивающее герметичность с обеих сторон.
Биметаллическое уплотнение (Bimetallic Seal) — Уплотнение, состоящее из двух разных металлов для улучшения характеристик.
Биокомпозитное уплотнение (Biocomposite Seal) — Уплотнение, изготовленное из биокомпозитных материалов.
Биполярное уплотнение (Bipolar Seal) — Уплотнение, которое может работать в двух противоположных режимах.
Боковое уплотнение (Side Seal) — Уплотнение, установленное на боковой поверхности для предотвращения утечек.
Болтовое уплотнение (Bolt Seal) — Уплотнение, устанавливаемое на болтовое соединение для предотвращения утечек.
Бортовое уплотнение (Flange Seal) — Уплотнение, используемое в фланцевых соединениях для предотвращения утечек.
Бумажное уплотнение (Paper Seal) — Уплотнение из специальной бумаги, используемое в низкотемпературных и низкодавленческих приложениях.
Буртик уплотнения (Seal Flange) — Расширенная часть уплотнения для улучшения герметичности.
Бутилкаучуковое уплотнение (Butyl Rubber Seal) — Уплотнение из бутилкаучука для высокой химической устойчивости.
Бутиловое уплотнение (Butyl Seal) — Уплотнение из бутилкаучука, характеризующееся высокой устойчивостью к химическим воздействиям и герметичностью.
Бутиловый эластомер (Butyl Elastomer) — Тип уплотнительного материала, устойчивого к химическим воздействиям и температурным изменениям.
Буферное уплотнение (Buffer Seal) — Уплотнение, предназначенное для смягчения воздействия давления или предотвращения резких изменений давления.
Бухта уплотнения (Seal Spool) — Намотка уплотнительного материала на барабан или катушку.
Быстросменное уплотнение (Quick-Change Seal) — Уплотнение, которое можно быстро заменить без необходимости разборки всего узла.
Вакуумное уплотнение (Vacuum Seal) — Уплотнение, предназначенное для предотвращения утечек в системах, работающих при пониженном давлении (вакууме).
Вал (Shaft) — Ось, вокруг которой происходит вращение или движение, требующее уплотнения для предотвращения утечек жидкости или газа.
Валик уплотнительный (Sealing Strip) — Полоска материала, используемая для создания уплотнения в зазорах или соединениях.
Вибрационная нагрузка (Vibration Load) — Нагрузка, возникающая в результате вибрации, которую должно выдерживать уплотнение.
Вибрационное кольцо (Vibration Ring) — Уплотнительное кольцо, предназначенное для работы в условиях вибрационных нагрузок.
Вибрационное уплотнение (Vibration Seal) — Уплотнение, предназначенное для работы в условиях вибрационных нагрузок.
Вихревое уплотнение (Vortex Seal) — Уплотнение, использующее вихревое движение для улучшения герметичности.
Влагозащитное уплотнение (Moisture-Proof Seal) — Уплотнение, предотвращающее проникновение влаги.
Влагостойкое уплотнение (Moisture-Resistant Seal) — Уплотнение, устойчивое к воздействию влаги и предотвращающее её проникновение.
Внешнее давление (External Pressure) — Давление, воздействующее на уплотнение снаружи системы.
Внешнее кольцевое уплотнение (External Ring Seal) — Уплотнительное кольцо, устанавливаемое снаружи системы.
Внешнее кольцо (Outer Ring) — Внешний компонент уплотнительного узла, обеспечивающий удержание уплотнительного элемента на месте.
Внешнее уплотнение (External Seal) — Уплотнение, расположенное снаружи системы для предотвращения утечек.
Внешний фланец (External Flange) — Фланец снаружи системы, на котором крепится уплотнительный элемент.
Внутреннее давление (Internal Pressure) — Давление внутри гидроцилиндра или пневмоцилиндра, которое действует на уплотнение.
Внутреннее кольцо (Inner Ring) — Внутренний компонент уплотнительного узла, на котором закрепляется уплотнительный элемент.
Внутреннее уплотнение (Internal Seal) — Уплотнение, расположенное внутри системы для предотвращения утечек между внутренними компонентами.
Внутренний фланец (Internal Flange) — Фланец внутри системы, на котором крепится уплотнительный элемент.
Внутренняя поверхность (Internal Surface) — Поверхность внутри системы, на которой размещаются уплотнения.
Водоотталкивающее уплотнение (Water-Repellent Seal) — Уплотнение, предотвращающее проникновение воды или водяного пара в систему.
Возвратно-поступательное уплотнение (Reciprocating Seal) — Уплотнение, предназначенное для работы в системах с возвратно-поступательным движением.
Воздухоотводное уплотнение (Air Bleed Seal) — Уплотнение, предназначенное для отвода воздуха из системы.
Воздушное уплотнение (Air Seal) — Уплотнение, используемое для предотвращения утечек воздуха в пневматических системах.
Волнообразное уплотнение (Wave Seal) — Уплотнение с волнообразной поверхностью для улучшенного удержания жидкости или газа.
Впускное уплотнение (Inlet Seal) — Уплотнение, установленное на впуске жидкости или газа в систему.
Врезное уплотнение (Press-Fit Seal) — Уплотнение, устанавливаемое путем вдавливания или запрессовки в соответствующее гнездо.
Вторичное уплотнение (Secondary Seal) — Дополнительное уплотнение, используемое для повышения герметичности основной системы.
Высокотемпературное уплотнение (High-Temperature Seal) — Уплотнение, способное работать в условиях высоких температур.
Выталкивающее давление (Expulsion Pressure) — Давление, которое стремится вытолкнуть уплотнение из его посадочного места.
Геометрия уплотнения (Seal Geometry) — Форма и конструкция уплотнительного элемента, определяющая его работу.
Герметизирующая кромка (Sealing Edge) — Часть уплотнительного элемента, обеспечивающая контакт и герметичность.
Герметик (Sealant) — Вещество, используемое для заполнения зазоров и предотвращения утечек.
Герметичное соединение (Sealed Connection) — Соединение, обеспечивающее полную герметичность и предотвращающее утечки.
Герметичность (Sealing) — Способность уплотнения предотвращать утечку рабочей среды из системы.
Гибкость уплотнения (Seal Flexibility) — Способность уплотнения деформироваться под давлением без повреждений.
Гибридное уплотнение (Hybrid Seal) — Уплотнение, сочетающее различные материалы и технологии для улучшения характеристик.
Гидравлическая жидкость (Hydraulic Fluid) — Рабочая жидкость, используемая в гидравлических системах для передачи энергии.
Гидравлическая манжета (Hydraulic Gasket) — Уплотнительный элемент, используемый в гидравлических соединениях.
Гидравлическая опора (Hydraulic Support) — Опорный элемент, использующий гидравлическую энергию для поддержания нагрузки.
Гидравлическая система управления (Hydraulic Control System) — Комплекс устройств для управления работой гидравлической системы.
Гидравлический амортизатор (Hydraulic Damper) — Устройство для гашения колебаний и ударов с помощью гидравлической жидкости.
Гидравлический клапан (Hydraulic Valve) — Устройство для управления потоком и давлением гидравлической жидкости.
Гидравлический контур (Hydraulic Circuit) — Система трубопроводов и компонентов, по которым циркулирует гидравлическая жидкость.
Гидравлический маслостанция (Hydraulic Power Unit) — Комплекс устройств для создания и поддержания гидравлического давления в системе.
Гидравлический накопитель (Hydraulic Accumulator) — Устройство для накопления гидравлической энергии и сглаживания пульсаций давления.
Гидравлический насос (Hydraulic Pump) — Устройство для перекачивания гидравлической жидкости и создания давления в системе.
Гидравлический распределитель (Hydraulic Distributor) — Устройство для распределения гидравлической жидкости по различным контурам.
Гидравлический регулятор (Hydraulic Regulator) — Устройство для поддержания постоянного давления или расхода гидравлической жидкости.
Гидравлический тормоз (Hydraulic Brake) — Тормозная система, использующая гидравлическую жидкость для передачи тормозного усилия.
Гидравлический усилитель (Hydraulic Booster) — Устройство для увеличения давления гидравлической жидкости.
Гидравлический фильтр (Hydraulic Filter) — Фильтр для очистки гидравлической жидкости от загрязнений.
Гидравлический цилиндр (Hydraulic Cylinder) — Устройство, преобразующее гидравлическую энергию в механическую работу с помощью поршня.
Гидравлический цилиндропоршень (Hydraulic Piston) — Поршень внутри гидравлического цилиндра, преобразующий давление жидкости в механическое движение.
Гидравлический шланг (Hydraulic Hose) — Гибкий трубопровод для транспортировки гидравлической жидкости.
Гидравлический шток (Hydraulic Rod) — Стержень, соединенный с поршнем гидравлического цилиндра для передачи усилия.
Гидравлическое давление (Hydraulic Pressure) — Давление, создаваемое жидкостью внутри гидравлической системы.
Гидравлическое уплотнение (Hydraulic Seal) — Уплотнение, используемое в гидравлических системах для предотвращения утечек жидкости.
Гидродинамическое уплотнение (Hydrodynamic Seal) — Уплотнение, использующее динамическое давление жидкости для улучшения герметичности.
Гидроизолятор (Hydro Isolator) — Устройство для предотвращения гидравлической утечки между различными частями системы.
Гидроизоляция (Hydro Insulation) — Материалы и устройства для предотвращения проникновения жидкости в нежелательные зоны.
Гидропневматический цилиндр (Hydropneumatic Cylinder) — Цилиндр, работающий на основе комбинации гидравлической и пневматической энергии.
Гидропривод (Hydraulic Drive) — Механизм, использующий гидравлическую энергию для приведения в движение различных устройств.
Гидростатическое давление (Hydrostatic Pressure) — Давление, создаваемое неподвижной жидкостью.
Гидростатическое уплотнение (Hydrostatic Seal) — Уплотнение, используемое для работы под статическим давлением жидкости.
Гидрофильное покрытие (Hydrophilic Coating) — Покрытие, притягивающее воду для улучшения смазки и работы уплотнений.
Гидрофобное покрытие (Hydrophobic Coating) — Покрытие, отталкивающее воду для улучшения долговечности уплотнений.
Гидроцилиндровое уплотнение (Hydraulic Cylinder Seal) — Уплотнение, предназначенное для использования в гидравлических цилиндрах.
Гладкость поверхности (Surface Finish) — Качество поверхности, влияющее на эффективность работы уплотнения.
Горячая посадка (Hot Fit) — Метод установки уплотнения путем нагрева, обеспечивающий плотную посадку.
Гофрированный уплотнитель (Corrugated Seal) — Уплотнение с гофрированной поверхностью для улучшения герметичности и гибкости.
Графитовая набивка (Graphite Packing) — Уплотнительный материал на основе графита, используемый для уменьшения трения и износа.
Графитовое уплотнение (Graphite Seal) — Уплотнение, использующее графит для уменьшения трения и улучшения герметичности.
Грязевая кромка (Dirt Lip) — Кромка уплотнения, предотвращающая попадание грязи внутрь системы.
Грязесъемник (Wiper Seal) — Уплотнительный элемент, устанавливаемый на штоках гидроцилиндров и пневмоцилиндров для удаления грязи, пыли и других загрязнений с поверхности штока при его движении.
Губчатое уплотнение (Lip Seal) — Уплотнительный элемент с губчатой структурой, который обеспечивает плотное прилегание к поверхностям цилиндра и штока. Эти уплотнения широко используются в гидравлических и пневматических системах для обеспечения герметичности и снижения трения.
Давление (Pressure) — Сила, действующая на площадь уплотнений в гидроцилиндре или пневмоцилиндре, вызывающая сжатие и обеспечивающая герметичность.
Давление в системе (System pressure) — Давление, под которым работает гидросистема или пневмосистема, включая уплотнения.
Давление сжатия (Compression pressure) — Давление, которое сжимает уплотнение для обеспечения герметичности.
Дегазация (Degassing) — Процесс удаления газов из рабочей среды перед ее использованием в гидроцилиндре или пневмоцилиндре.
Демпфер (Damper) — Устройство для сглаживания колебаний и уменьшения скорости движения поршня цилиндра.
Демпфирование ударов (Shock absorption) — Процесс снижения интенсивности ударов и вибрации при работе цилиндра.
Демпфирующее кольцо (Damping ring) — Кольцо, предназначенное для сглаживания движения поршня и предотвращения ударов.
Детрит (Detritus) — Накопленные частицы и загрязнения, которые могут повредить уплотнения.
Деформационная жесткость (Deformation stiffness) — Способность уплотнения сохранять свою форму и размеры под давлением.
Деформационные напряжения (Deformation stress) — Напряжения, возникающие в уплотнении из-за его деформации под действием давления.
Деформация (Deformation) — Изменение формы или размеров уплотнения под воздействием давления рабочей среды.
Деформация уплотнения (Seal deformation) — Изменение формы уплотнения под воздействием давления.
Диагностика уплотнений (Seal diagnostics) — Процесс проверки состояния уплотнений для предотвращения потенциальных проблем.
Диаметр поршня (Piston diameter) — Диаметр цилиндрической части поршня, которая взаимодействует с уплотнениями.
Диаметр уплотнения (Seal diameter) — Диаметр уплотнения, определяющий размер контактной поверхности уплотнения.
Диапазон рабочих температур (Operating temperature range) — Диапазон температур, в котором уплотнение способно работать без изменения своих свойств.
Диапазон скорости (Speed range) — Диапазон скоростей движения поршня, на которых уплотнение способно работать без проблем.
Диапазон температур (Temperature range) — Диапазон температур, в пределах которого уплотнение способно эффективно функционировать.
Диафрагма (Diaphragm) — Уплотнение в форме тонкой мембраны, разделяющее рабочую среду и образующее одну из стенок цилиндра.
Диафрагменное уплотнение (Diaphragm seal) — Уплотнение, выполненное в форме диафрагмы.
Динамическая герметичность (Dynamic sealing) — Герметичность уплотнения при движении поршня или штока.
Динамический уплотнитель (Dynamic seal) — Уплотнение, работающее в движении, например, между поршнем и цилиндром.
Динамическое трение (Dynamic friction) — Сила сопротивления, создаваемая движением уплотнения по поверхности.
Дискретное уплотнение (Discrete seal) — Уплотнение, установленное в определенном месте цилиндра для предотвращения утечек или защиты от загрязнений.
Дистанционное кольцо (Spacer ring) — Кольцо, используемое для создания определенного зазора или расстояния между элементами уплотнения.
Дисторсия (Distortion) — Изменение формы уплотнения под воздействием внешних механических сил или температурных изменений.
Диффузионное уплотнение (Diffusion seal) — Уплотнение, способное предотвратить миграцию молекул через материал уплотнения.
Диффузия (Diffusion) — Процесс миграции молекул рабочей среды через материал уплотнения.
Диэлектрическая прочность (Dielectric strength) — Способность уплотнения сопротивляться пробою под действием электрического поля.
Долговечность (Durability) — Способность уплотнения сохранять свои характеристики в течение длительного времени.
Допуск (Allowance, CS) — Разрешенные пределы отклонения размеров уплотнений от номинальных значений.
Дренажное отверстие (Drain port) — Отверстие или канал для сброса рабочей среды из цилиндра.
Дренажное уплотнение (Drain seal) — Уплотнение, предназначенное для предотвращения выхода рабочей среды через дренажные отверстия.
Дренажный канал (Drain channel) — Канал, предназначенный для сброса рабочей среды, которая может проникнуть за уплотнение.
Дроссель (Throttle) — Устройство для регулирования скорости движения поршня путем ограничения расхода рабочей среды.
Дроссельный клапан (Throttle valve) — Клапан для регулирования потока рабочей среды в гидроцилиндре или пневмоцилиндре.
Дюрометр (Durometer) — Инструмент для измерения твердости материалов уплотнений.
Желоб (Gland) — Часть гидроцилиндра или пневмоцилиндра, в которой установлены уплотнения и которая обеспечивает герметичность рабочего пространства.
Жесткость уплотнительного кольца (Seal ring stiffness) — Механическое свойство уплотнительного кольца, определяющее его способность к деформации и поддержанию формы под воздействием давления.
Жесткость уплотнителя (Seal stiffness) — Свойство уплотнителя, определяющее его способность сохранять форму и обеспечивать эффективную работу при различных давлениях и температурах.
Жидкостная сепарация (Liquid separation) — Процесс разделения жидкости и уплотнителя для предотвращения примесей и контаминирования в гидравлических и пневматических системах.
Жидкостное давление (Liquid pressure) — Давление жидкости в гидравлической системе, которое воздействует на уплотнения в гидроцилиндрах и пневмоцилиндрах.
Жидкостное уплотнение (Liquid seal) — Уплотнение, использующее жидкость для заполнения пространства между уплотнительными поверхностями и тем самым предотвращающее протечки.
Заглушка гильзы (Gland Plug) — заглушка для закрытия гильзы цилиндра.
Заглушка патрубка (Port Plug) — заглушка для закрытия патрубковых отверстий в цилиндре.
Заглушка подшипника (Bearing Plug) — заглушка для защиты подшипника в цилиндре.
Заглушка пружинного узла (Spring Cap) — заглушка для пружинного механизма в цилиндре.
Заглушка штока (Rod Plug) — заглушка для закрытия отверстия в штоке цилиндра.
Зазор (Clearance) — расстояние между соприкасающимися поверхностями уплотнений.
Зазорная прокладка (Gap Seal) — уплотнение для заполнения зазоров между элементами цилиндра.
Запорное (защитное) кольцо (Backup Ring) — кольцо за уплотнительным элементом, предотвращающее его выдавливание.
Запорный клапан (Check Valve) — клапан, пропускающий поток только в одном направлении.
Затвор (Valve) — устройство для управления потоком жидкости или газа в цилиндре.
Затворное кольцо (Wiper Seal) — уплотнение для удаления загрязнений с штока цилиндра.
Защитная манжета (Protective Boot) — защитный элемент для штока цилиндра.
Зона смазки (Lubrication Zone) — область для смазки уплотнений и снижения износа.
Избирательная проницаемость (Selective permeability) — Способность уплотнения пропускать определенные типы частиц или молекул, что важно для регулирования химического взаимодействия и процессов в системе.
Избыточное давление (Overpressure) — Давление, превышающее допустимые значения для уплотнения, что может привести к его деформации, утечкам или поломке, особенно в экстремальных условиях работы.
Измерение зазоров (Clearance measurement) — Процедура определения расстояния между уплотнительными поверхностями для контроля их корректного функционирования и предотвращения утечек.
Износ (Wear) — Постепенное изменение формы или размеров уплотнения в результате трения с другими поверхностями или частицами, что может привести к ухудшению его функциональных свойств.
Износостойкость уплотнения (Wear resistance) — Способность уплотнения сохранять свои функциональные характеристики при воздействии износа, вызванного трением и абразивными частицами в рабочей среде.
Изоляционная прокладка (Insulating gasket) — Уплотнительное устройство, используемое для создания изоляционного барьера между различными средами или элементами системы.
Изоляционное уплотнение (Isolating seal) — Уплотнение, предназначенное для создания герметичного барьера между различными частями или средами в гидро- или пневмосистемах.
Изоляция (Isolation) — Процесс или состояние, при котором уплотнение полностью отделяет рабочую среду внутри цилиндра от внешней среды, что предотвращает их взаимное влияние.
Изотермическая деформация (Isothermal deformation) — Изменение формы или размеров уплотнения при постоянной температуре, что может происходить из-за механических или химических воздействий в рабочей среде.
Изотермический процесс (Isothermal process) — Процесс, при котором температура уплотнения остается постоянной в течение его работы, что важно для предотвращения тепловых деформаций и повышения стабильности работы.
Изотропный материал (Isotropic material) — Материал, характеризующийся одинаковыми механическими свойствами во всех направлениях, что обеспечивает равномерное сопротивление деформации и повышает долговечность уплотнений.
Импульсное уплотнение (Impulse seal) — Уплотнение, предназначенное для работы в условиях высоких давлений и частоты циклов, таких как пневмоцилиндры, где важна высокая надежность и долговечность.
Индекс твердости (Hardness index) — Числовое значение, характеризующее твердость материала уплотнения, что важно для оценки его износостойкости и способности к защите от механических повреждений.
Индивидуальная подгонка (Custom fitting) — Процесс изготовления уплотнений с учетом индивидуальных параметров и требований заказчика, что обеспечивает наилучшее соответствие и эффективность в конкретных условиях.
Индикация износа (Wear indication) — Методы или устройства, используемые для определения уровня износа уплотнений, что помогает планировать их замену вовремя и предотвращать потенциальные проблемы.
Инертность (Inertness) — Свойство материала уплотнения не реагировать с химическими веществами, с которыми он контактирует, что важно для предотвращения химического разрушения и обеспечения долговечности.
Инжекторное уплотнение (Injector seal) — Устройство или механизм, используемый для введения уплотнительного материала в промежуток между двумя поверхностями для предотвращения утечек.
Инженерные пластмассы (Engineering plastics) — Материалы, используемые для изготовления уплотнений, обладающие высокой химической стойкостью, износостойкостью и теплостойкостью.
Инженерные уплотнения (Engineered seals) — Уплотнения, разработанные с учетом специфических требований к работе в конкретных условиях (температура, давление, химическая среда и т.д.), для обеспечения оптимальной эффективности.
Интегральное уплотнение (Integral seal) — Уплотнение, выполненное из единого куска материала без соединений или швов, что уменьшает риск утечек и повышает надежность в эксплуатации.
Интенсивность сжатия (Compression set) — Мера способности материала уплотнения восстанавливать исходные размеры после удаления сжатия, что важно для предотвращения утечек и обеспечения долговечности.
Исходное давление (Initial pressure) — Давление, с которым уплотнение первоначально контактирует с рабочими поверхностями в начале работы, важный параметр для обеспечения правильной работы уплотнений.
Исходный зазор (Initial clearance) — Разница в размерах между уплотняющими поверхностями до начала работы уплотнения, важный параметр для обеспечения правильного контакта и предотвращения утечек.
Кольцо O-образное (O-ring seal) — Кольцо с круглым сечением для герметизации.
Кольцо U-образное (U-ring seal) — Кольцо с U-образным профилем для особых условий эксплуатации.
Кольцо V-образное (V-ring seal) — Кольцо с V-образным профилем для высоких давлений.
Кольцо абразивостойкое (Abrasion-resistant seal ring) — Устойчиво к износу от абразивных материалов.
Кольцо адаптивное (Adaptive seal ring) — Меняет свои свойства в зависимости от условий эксплуатации.
Кольцо амортизационное (Shock-absorbing seal ring) — Амортизирует ударные нагрузки.
Кольцо вакуумное (Vacuum seal ring) — Используется в вакуумных системах.
Кольцо высокотемпературное (High-temperature seal ring) — Работает при высоких температурах.
Кольцо гидравлическое (Hydraulic seal ring) — Предназначено для работы в гидравлических системах.
Кольцо динамическое (Dynamic seal ring) — Работает в условиях движущихся частей.
Кольцо износостойкое (Wear-resistant seal ring) — Устойчиво к износу и абразивным материалам.
Кольцо компенсационное (Compensating seal ring) — Компенсирует деформации в конструкции.
Кольцо композитное (Composite seal ring) — Состоит из нескольких материалов для оптимальных свойств.
Кольцо лабиринтное (Labyrinth seal ring) — Предотвращает проникновение пыли и влаги.
Кольцо маслобензостойкое (МБС) (Oil and gasoline-resistant seal ring) — Кольцо, способное сохранять свои уплотнительные свойства при контакте с маслами и топливом.
Кольцо направляющее (Guide ring) — Обеспечивает стабильное движение поршня.
Кольцо отражательное (Reflector ring) — Используется для детектирования положения поршня.
Кольцо пневматическое (Pneumatic seal ring) — Работает на основе сжатого воздуха.
Кольцо поддерживающее (Support ring) — Распределяет нагрузку на уплотнительные элементы.
Кольцо пружинное (Spring-loaded seal ring) — Имеет пружинный механизм для надежного уплотнения.
Кольцо ротационное (Rotary seal ring) — Обеспечивает уплотнение при вращающихся деталях.
Кольцо самосмазывающееся (Self-lubricating seal ring) — Обеспечивает смазку в процессе работы.
Кольцо статическое (Static seal ring) — Используется для статических соединений.
Кольцо стопорное (Stop ring) — Ограничивает ход поршня в цилиндре.
Кольцо термостойкое (Heat-resistant seal ring) — Устойчиво к высоким температурам.
Кольцо эластомерное (Elastomeric seal ring) — Изготовлено из эластомерных материалов.
Лабиринтное уплотнение (Labyrinth seal) — Уплотнение, состоящее из серии кольцевых канавок на поверхности, предотвращающих проникновение жидкости или газа путем создания множества барьеров.
Ленточное уплотнение (Strip seal) — Уплотнение, состоящее из полосы материала, используемой для герметизации соединений или стыков.
Лепестковое уплотнение (Lip seal) — Уплотнение с гибкими лепестками, обеспечивающее герметичность между движущимся и неподвижным элементами цилиндра.
Лимитирующее кольцо (Limiting ring) — Кольцо, используемое для ограничения хода уплотнительного элемента или предотвращения его излишнего сжатия.
Линейная вибрация (Linear vibration) — Вибрационные колебания, которые могут повлиять на работу уплотнительных элементов или системы в целом.
Линейная нагрузка (Linear load) — Нагрузка, которая приходится на единицу длины уплотнительной поверхности.
Линейная скорость (Linear velocity) — Скорость движения уплотнения вдоль его контактной поверхности.
Линейное уплотнение (Linear seal) — Уплотнение, обеспечивающее герметичность вдоль линейной поверхности, например, штока цилиндра.
Линейный уплотнительный контур (Linear sealing contour) — Контур, образованный поверхностями уплотнения и контакта, обеспечивающий герметичность.
Литой резиновый уплотнитель (Cast rubber seal) — Уплотнитель, изготовленный путем литья резинового материала в специальную форму.
Литой уплотнительный элемент (Molded sealing element) — Уплотнительный элемент, изготовленный путем литья для точного соответствия формы и размеров.
Литье (Casting) — Процесс создания уплотнительных элементов путем заливки расплавленного материала в форму.
Литьевая форма (Casting mold) — Форма или матрица, в которую заливается расплавленный материал для создания уплотнительных элементов методом литья.
Ложная уплотнительная планка (False bottom seal) — Элемент, устанавливаемый для создания вторичного уплотнения или защиты от протечек.
Локтевое уплотнение (Elbow seal) — Уплотнение, предназначенное для соединения двух трубопроводов под углом.
Манжета (Seal) — уплотнитель для предотвращения утечек между подвижными и неподвижными частями цилиндра.
Манжета высокого давления (High-pressure Seal) — уплотнение, способное выдерживать высокие давления рабочей жидкости или газа в гидроцилиндрах или пневмоцилиндрах.
Манжета высокотемпературная (High-temperature Seal) — уплотнение, способное работать при повышенных температурах без ухудшения своих характеристик.
Манжета гидравлическая (Hydraulic Seal) — уплотнение, разработанное для работы в гидравлических системах, где используется рабочая жидкость под давлением.
Манжета двусторонняя (Double-acting Seal) — уплотнение, которое работает как для внутреннего, так и для внешнего давления, обеспечивая герметичность в обе стороны.
Манжета резиновая (Rubber Seal) — уплотнение, изготовленное из резины или резиноподобного материала для обеспечения герметичности и гибкости.
Манжета с контурным уплотнением (Contour Seal) — уплотнение, которое имеет специальный контур для обеспечения герметичности в определенных условиях.
Манжета с пружиной (Spring-loaded Seal) — уплотнение, оснащенное пружиной, которая обеспечивает постоянное давление уплотнения к контрфланцу или поверхности.
Манжета термостойкая (Heat-resistant Seal) — уплотнение, способное выдерживать высокие температуры без деформации или разрушения.
Манжетное кольцо (Rod Seal) — уплотнение, устанавливаемое на шток гидроцилиндра для предотвращения утечек рабочей жидкости.
Манжетное уплотнение с осевым уплотнением (Axial Shaft Seal) — уплотнение, устанавливаемое на валу для предотвращения утечек вдоль его оси.
Манжетное уплотнение с радиальным уплотнением (Radial Shaft Seal) — уплотнение, установленное на валу для предотвращения утечек масла или смазочного материала.
Механическое уплотнение (Mechanical Seal) — специальное устройство для уплотнения между двумя вращающимися или взаимодействующими поверхностями, применяемое в насосах и другом оборудовании.
Набивка (Packing) — материал, используемый для уплотнения движущихся частей.
Набивочный шнур (Packing Cord) — шнур, используемый для уплотнения резьбовых или других соединений.
Нагруженная зона (Loaded Zone) — область, в которой уплотнение подвергается нагрузке.
Нагрузочное испытание (Load Test) — тест для определения прочности и устойчивости уплотнения под нагрузкой.
Надежное уплотнение (Reliable Seal) — уплотнение, обеспечивающее герметичность в течение длительного времени.
Надежность уплотнения (Seal Reliability) — характеристика, определяющая долговечность и эффективность уплотнения.
Нажимное кольцо (Thrust Ring) — кольцо, обеспечивающее равномерное распределение давления на уплотнение.
Накопитель давления (Pressure Accumulator) — устройство для поддержания постоянного давления в системе.
Нанокомпозитное уплотнение (Nanocomposite Seal) — уплотнение, изготовленное с использованием наноматериалов для улучшения характеристик.
Направление движения (Direction of Movement) — путь, по которому перемещается шток или иной движущийся элемент.
Направленное давление (Directed Pressure) — давление, направленное в определенную сторону для обеспечения работы уплотнения.
Направляющая (Guide) — элемент, обеспечивающий правильное направление движения штока.
Направляющее кольцо (Guide Ring) — кольцо, предотвращающее контакт металлических частей и износ.
Напряжение (Stress) — внутренние силы, возникающие в материале под действием нагрузки.
Наружная поверхность (Outer Surface) — внешняя поверхность уплотнительного элемента.
Наружное кольцо (Outer Ring) — внешний элемент уплотнения, предотвращающий утечку жидкости или газа.
Наружный диаметр (Outer Diameter) — внешний диаметр уплотнительного элемента.
Нейлоновое уплотнение (Nylon Seal) — уплотнение из нейлона, характеризующееся высокой износостойкостью.
Неплотность (Looseness) — недостаточная плотность прилегания уплотнения к поверхности, вызывающая утечку.
Неподвижное уплотнение (Static Seal) — уплотнение, применяемое в местах без относительного движения частей.
Непрерывное уплотнение (Continuous Seal) — уплотнение, обеспечивающее постоянную герметичность без разрывов.
Неравномерный износ (Uneven Wear) — неравномерное стирание уплотнительного материала из-за неправильной работы системы.
Неразборное уплотнение (Non-dismantlable Seal) — уплотнение, которое невозможно разобрать без разрушения.
Нержавеющая сталь (Stainless Steel) — сталь с высокой устойчивостью к коррозии, используемая для изготовления уплотнений.
Несмазанный участок (Unlubricated Area) — часть уплотнения, где отсутствует смазка.
Несущая способность (Load Capacity) — способность уплотнения выдерживать определенную нагрузку.
Низкотемпературное уплотнение (Low-Temperature Seal) — уплотнение, сохраняющее работоспособность при низких температурах.
Нитрильное уплотнение (Nitrile Seal) — уплотнение из нитрильного каучука, обладающее хорошей устойчивостью к маслам и топливам.
Номинальное давление (Nominal Pressure) — давление, для которого рассчитано уплотнение.
Нормальное давление (Normal Pressure) — рабочее давление в системе, соответствующее ее нормальным условиям эксплуатации.
Нормируемый износ (Regulated Wear) — износ, контролируемый в рамках допустимых норм.
Нормы качества (Quality Standards) — требования к характеристикам и качеству уплотнительных материалов.
Нужное усилие (Required Force) — сила, необходимая для работы уплотнительного элемента.
Нюансы эксплуатации (Operational Nuances) — специфические особенности использования уплотнений в различных условиях.
Обезжиривание уплотнений (Seal degreasing) — процесс удаления жиров и масел с поверхности уплотнений для улучшения адгезии.
Обратная установка (Reverse installation) — установка уплотнения в обратном направлении, что может быть необходимо в некоторых конструкциях.
Обратное смещение (Reverse offset) — движение уплотнительного элемента в обратном направлении относительно основного потока.
Обратное уплотнение (Back-up ring) — элемент, предотвращающий экструзию О-кольца в условиях высокого давления.
Обратный клапан (Check valve) — клапан, пропускающий жидкость или газ только в одном направлении для предотвращения обратного потока.
Обратный контур (Return loop) — контур системы, обеспечивающий возврат рабочей жидкости или газа.
Обратный механизм (Reverse mechanism) — механизм, обеспечивающий движение поршня или штока в обратном направлении.
Обратный ход поршня (Piston backstroke) — движение поршня в обратном направлении после завершения рабочего хода.
Обслуживание уплотнений (Seal maintenance) — комплекс мероприятий по поддержанию работоспособности и долговечности уплотнений.
Объемное сжатие (Volumetric compression) — уменьшение объема уплотнительного материала под давлением.
Огнестойкие уплотнения (Fire-resistant seals) — уплотнительные материалы, способные выдерживать высокие температуры без разрушения.
Одностороннее уплотнение (Unidirectional seal) — уплотнение, эффективное для герметизации в одном направлении.
О-кольцо (O-ring) — кольцевое уплотнение с круглым сечением.
Операционная температура (Operating temperature) — диапазон температур, в котором уплотнение сохраняет свою работоспособность.
Опора уплотнения (Seal support) — конструктивный элемент, поддерживающий уплотнение и обеспечивающий его правильное функционирование.
Опорное кольцо (Support ring) — кольцо, обеспечивающее стабильность и поддержку уплотнительного элемента.
Оптимальное давление (Optimal pressure) — давление, при котором уплотнение работает наиболее эффективно и долговечно.
Оптимизация уплотнений (Seal optimization) — процесс улучшения характеристик уплотнений для повышения их эффективности.
Осадочные примеси (Sedimentary impurities) — твердые частицы, оседающие в рабочей жидкости и влияющие на работу уплотнений.
Осевое смещение (Axial displacement) — движение уплотнительного элемента вдоль оси, которое может влиять на герметичность.
Осевой люфт (Axial play) — зазор или свободное движение уплотнительного элемента вдоль оси.
Остаточная деформация (Residual deformation) — изменение формы уплотнения после снятия нагрузки или давления.
Ось цилиндра (Cylinder axis) — центральная линия, вдоль которой располагается и движется поршень цилиндра.
Отдача поршня (Piston rebound) — возврат поршня в исходное положение после прекращения действия давления.
Открытое уплотнение (Open seal) — тип уплотнения, не полностью закрытого или герметичного.
Отражатель жидкости (Fluid deflector) — устройство, предотвращающее попадание жидкости на уплотнение.
Отрывное давление (Burst pressure) — давление, при котором происходит разрушение уплотнения или его компонентов.
Отсекание утечек (Leak cut-off) — метод предотвращения или минимизации утечек через уплотнения.
Отсечное уплотнение (Cut-off seal) — уплотнение, предназначенное для предотвращения утечки при отключении потока.
Отстойник (Sediment trap) — элемент, предназначенный для улавливания твердых частиц и предотвращения их попадания в зону уплотнения.
Охлаждение уплотнений (Seal cooling) — процесс отвода тепла от уплотнений для предотвращения их перегрева и повреждения.
Паз (Groove) — углубление на поверхности детали, предназначенное для размещения уплотнительного элемента.
Пакет уплотнителей (Seal pack) — набор уплотнительных элементов, собранных в одну систему для обеспечения герметичности.
Паразитное давление (Parasitic pressure) — давление, возникающее в уплотнении и влияющее на его работу, но не являющееся рабочим давлением системы.
Параметры уплотнения (Seal parameters) — набор характеристик, определяющих рабочие условия и свойства уплотнительного элемента.
Паспорт уплотнения (Seal specification) — документ, содержащий данные о характеристиках и параметрах уплотнительного элемента.
Перепускной клапан (Bypass valve) — элемент системы, обеспечивающий перепуск рабочей жидкости или газа при определенных условиях.
Плавающее уплотнение (Floating seal) — уплотнительный элемент, способный свободно перемещаться в заданных пределах для компенсации деформаций.
Плотность (Density) — масса уплотнительного материала на единицу объема, влияющая на его свойства.
Плунжерное уплотнение (Plunger seal) — уплотнительный элемент, предназначенный для уплотнения подвижного плунжера.
Пневматический уплотнитель (Pneumatic seal) — уплотнительный элемент, предназначенный для использования в пневматических системах.
Пневмоуплотнение (Pneumatic seal) — уплотнительный элемент, предназначенный для использования в пневматических системах.
Поверхностная жесткость (Surface hardness) — характеристика уплотнительного материала, определяющая его сопротивление поверхностному износу.
Поверхность трения (Sliding surface) — поверхность, на которой происходит взаимодействие с уплотнением, создавая трение.
Поворотное уплотнение (Rotary seal) — уплотнительный элемент, предназначенный для работы в условиях вращения.
Повышенная износостойкость (Enhanced wear resistance) — свойство уплотнительного материала выдерживать длительное трение без значительного износа.
Подвижное уплотнение (Dynamic seal) — уплотнительный элемент, предназначенный для работы в условиях движения.
Поддерживающее кольцо (Support ring) — кольцо, поддерживающее форму уплотнительного элемента и предотвращающее его деформацию.
Поджимное кольцо (Backup ring) — кольцо, используемое для предотвращения выдавливания уплотнительного элемента под действием давления.
Подпорное кольцо (Retaining ring) — кольцо, удерживающее уплотнительный элемент в заданном положении.
Полимерное уплотнение (Polymer seal) — уплотнительный элемент, изготовленный из полимерного материала.
Полиуретановое уплотнение (Polyurethane seal) — уплотнительный элемент, изготовленный из полиуретана.
Пористость (Porosity) — наличие пор или пустот в материале уплотнительного элемента, влияющее на его герметичность.
Посадка уплотнения (Seal fit) — процесс установки уплотнительного элемента в предназначенное для него место.
Постоянное давление (Constant pressure) — давление, поддерживаемое на одном уровне в течение всего рабочего цикла системы.
Предел прочности (Tensile strength) — максимальное напряжение, которое может выдержать уплотнительный материал перед разрушением.
Присоска (Suction cup) — уплотнительный элемент, создающий герметичное соединение за счет вакуума.
Прокладка (Gasket) — уплотнительный элемент, используемый для герметизации неподвижных соединений.
Пропускная способность (Flow capacity) — способность уплотнения пропускать рабочую жидкость или газ через себя.
Протечка (Leakage) — неконтролируемое проникновение рабочей жидкости или газа через уплотнение.
Противоизносное покрытие (Wear-resistant coating) — слой материала, нанесенный на уплотнительный элемент для увеличения его износостойкости.
Профиль уплотнения (Seal profile) — форма поперечного сечения уплотнительного элемента.
Профильное кольцо (Profile ring) — уплотнительное кольцо сложной формы для обеспечения герметичности в сложных условиях.
Процесс уплотнения (Sealing process) — совокупность действий, направленных на создание герметичности в системе.
Пружина сжатия (Compression spring) — пружина, используемая для создания усилия на уплотнительный элемент.
Пружинное уплотнение (Spring seal) — уплотнительный элемент, содержащий пружину для создания дополнительного давления на уплотняемую поверхность.
Прямоугольное уплотнение (Rectangular seal) — уплотнительный элемент с поперечным сечением в форме прямоугольника.
Пульсация давления (Pressure pulsation) — колебания давления в системе, влияющие на работу уплотнительных элементов.
Пыльник (Dust seal) — уплотнительный элемент, предотвращающий попадание пыли и грязи внутрь системы.
Пьезоуплотнение (Piezo seal) — уплотнительный элемент, использующий пьезоэлектрический эффект для улучшения герметичности.
Пятиугольное уплотнение (Pentagon seal) — уплотнительный элемент с поперечным сечением в форме пятиугольника.
Пятно контакта (Contact patch) — область поверхности, в которой уплотнительный элемент непосредственно соприкасается с уплотняемой поверхностью.
Рабочая жидкость (Working Fluid) — вещество, используемое в гидравлических системах для передачи энергии.
Рабочая среда (Operating Medium) — среда, в которой работает уплотнение.
Рабочее давление (Working Pressure) — давление, при котором уплотнение должно работать.
Рабочий диапазон давлений (Operating Pressure Range) — диапазон давлений, при котором уплотнение обеспечивает свою функцию.
Рабочий диапазон температур (Operating Temperature Range) — диапазон температур, в котором уплотнение может эффективно функционировать.
Рабочий объем (Working Volume) — объем среды, в котором функционирует уплотнение.
Рабочий цикл (Duty Cycle) — период работы уплотнения в составе системы.
Равномерное уплотнение (Uniform Seal) — уплотнение, обеспечивающее равномерное давление по всей поверхности.
Радиальная выработка (Radial Wear) — износ уплотнения в радиальном направлении.
Радиальная нагрузка (Radial Load) — сила, действующая в радиальном направлении на уплотнение.
Радиальная плотность (Radial Density) — плотность уплотнения в радиальном направлении.
Радиальное уплотнение (Radial Seal) — уплотнение, обеспечивающее герметизацию в радиальном направлении.
Радиальное усилие (Radial Force) — сила, действующая на уплотнение в радиальном направлении.
Разборная конструкция (Disassemblable Design) — конструкция, позволяющая разборку для замены уплотнений.
Разборный цилиндр (Serviceable Cylinder) — цилиндр, конструкция которого позволяет его разборку и ремонт.
Раздельное уплотнение (Split Seal) — уплотнение, состоящее из нескольких частей для упрощения монтажа.
Различие температур (Temperature Differential) — разница температур между рабочей средой и окружающей средой.
Разрушающее давление (Burst Pressure) — максимальное давление, при котором уплотнение разрушается.
Разрушающее напряжение (Burst Stress) — напряжение, при котором уплотнение разрушается.
Разрушающее усилие (Burst Strength) — сила, при которой уплотнение разрушается.
Разрывное усилие (Breaking Force) — усилие, при котором материал уплотнения разрушается.
Растягивающее усилие (Tensile Force) — сила, растягивающая уплотнение.
Реверсивный уплотнитель (Reversible Seal) — уплотнитель, который можно установить в обоих направлениях.
Регенеративное уплотнение (Regenerative Seal) — уплотнение, способное самовосстанавливаться при повреждении.
Регенерация материала (Material Regeneration) — процесс восстановления исходных свойств материала уплотнения.
Регенерация уплотнения (Seal Regeneration) — процесс восстановления уплотнения до рабочего состояния.
Регенерируемый материал (Regenerable Material) — материал, способный к восстановлению своих свойств.
Резервное уплотнение (Backup Ring) — дополнительное уплотнение для предотвращения выдавливания основного уплотнения.
Резина (Rubber) — эластомерный материал, часто используемый в уплотнениях.
Резина маслостойкая (Oil-Resistant Rubber) — резина, устойчивая к воздействию масел.
Резиновая манжета (Rubber Gasket) — уплотнение, изготовленное из резины.
Резиновая смесь (Rubber Compound) — состав резины, используемый для изготовления уплотнений.
Резиновое уплотнение (Rubber Seal) — уплотнение, изготовленное из резины для предотвращения утечек.
Резьбовая манжета (Thread Gasket) — манжета, предназначенная для уплотнения резьбовых соединений.
Резьбовое уплотнение (Thread Seal) — уплотнение, предназначенное для герметизации резьбовых соединений.
Рельефное уплотнение (Relief Seal) — уплотнение, предназначенное для снятия избыточного давления.
Ремонтное уплотнение (Repair Seal) — уплотнение, предназначенное для замены в процессе ремонта.
Ремонтопригодность (Repairability) — возможность восстановления работоспособности уплотнения.
Рентабельность (Cost-Effectiveness) — экономическая эффективность использования уплотнения.
Ресурс уплотнения (Seal Lifespan) — срок службы уплотнения до необходимости замены.
Рифленая манжета (Grooved Gasket) — манжета с канавками для улучшения герметизации.
Рифление (Grooving) — процесс создания канавок на поверхности для улучшения удержания смазки или жидкости.
Рифленое уплотнение (Grooved Seal) — уплотнение с канавками для улучшения герметизации.
Рифленый поршень (Grooved Piston) — поршень с канавками для удержания уплотнения.
Рифленый шток (Grooved Rod) — шток с канавками для удержания уплотнений.
Ротационное кольцо (Rotary Ring) — кольцо, использующееся в ротационных уплотнениях.
Ротационное уплотнение (Rotary Seal) — уплотнение, предназначенное для герметизации вращающихся валов.
Роторный уплотнитель (Rotary Sealing Element) — элемент уплотнения для ротационных движений.
Сальник (Gland) – уплотнительный элемент, препятствующий утечке жидкости вдоль вала.
Сальниковый узел (Gland assembly) – узел, состоящий из сальника и корпуса, обеспечивающий герметичность.
Седло клапана (Valve seat) – часть клапана, на которую садится уплотнительный элемент.
Семеринг (Simmering) – специальный вид уплотнения для вращающихся валов, предотвращающий утечки.
Сепараторные кольца (Separator rings) – кольца, предотвращающие смешивание различных жидкостей или газов.
Сепараторные мембраны (Separator membranes) – мембраны, используемые для разделения различных сред.
Сжатие (Compression) – процесс уменьшения объема газа или жидкости для повышения давления.
Сжатый воздух (Compressed air) – воздух под давлением, используемый в пневматических системах.
Сила прилегания (Adhesive force) – сила, удерживающая уплотнение на поверхности.
Сила трения (Friction force) – сила, препятствующая относительному движению поверхностей.
Силиконовое уплотнение (Silicone seal) – уплотнение из силиконового материала, обладающее высокой стойкостью к температурам и химическим веществам.
Силовой цилиндр (Power cylinder) – цилиндр, передающий усилие для выполнения работы.
Сильфон (Bellows) – гибкий элемент, используемый для компенсации движений или вибраций.
Синтезированный материал (Sintered material) – материал, полученный методом спекания порошков, обладающий высокой прочностью.
Синтетическое масло (Synthetic oil) – искусственно созданное масло, используемое для смазки и уменьшения трения.
Система смазки (Lubrication system) – совокупность устройств для подачи и распределения смазки в системе.
Система уплотнений (Seal system) – совокупность уплотнительных элементов, обеспечивающих герметичность системы.
Система управления давлением (Pressure control system) – совокупность устройств для поддержания и регулирования давления в системе.
Скользящее уплотнение (Sliding seal) – уплотнение, обеспечивающее герметичность при относительном движении поверхностей.
Скоростной режим (Speed regime) – диапазон скоростей, при которых работает система.
Скорость износа (Wear rate) – скорость, с которой материал уплотнения изнашивается под воздействием трения и давления.
Скорость поршня (Piston speed) – скорость движения поршня внутри цилиндра.
Скорость потока (Flow rate) – количество жидкости или газа, проходящего через систему за единицу времени.
Смазка (Lubrication) – нанесение смазывающего вещества на поверхности для уменьшения трения и износа.
Смазочный канал (Lubrication channel) – канал для подачи смазки к уплотнительным поверхностям.
Спаренные уплотнения (Tandem seals) – два уплотнительных элемента, установленные последовательно для повышения надежности.
Спиральное уплотнение (Spiral seal) – уплотнение с витками для улучшения герметичности и снижения утечек.
Стабилизатор (Stabilizer) – устройство для поддержания устойчивости и уменьшения вибраций.
Стабильность при низких температурах (Low temperature stability) – способность уплотнения сохранять свои свойства при низких температурах.
Сухое трение (Dry friction) – трение между поверхностями без наличия смазки.
Сферический подшипник (Spherical bearing) – подшипник, допускающий угловые перемещения вала или стержня.
Твердость (Hardness) — свойство материала уплотнения, измеряемое по шкале Шора, указывающее на его устойчивость к деформациям.
Текстура поверхности (Surface texture) — характеристика поверхности, влияющая на эффективность работы уплотнения.
Текучесть материала (Material flow) — способность материала уплотнения менять форму под давлением.
Температурная стабильность (Thermal stability) — способность уплотнения сохранять свои свойства при изменении температуры.
Температурная чувствительность (Temperature sensitivity) — реакция уплотнения на изменения температуры рабочей среды.
Температурный диапазон (Temperature range) — диапазон температур, в котором уплотнение сохраняет свои эксплуатационные характеристики.
Теоретический срок службы (Theoretical lifespan) — расчетный срок эксплуатации уплотнения до его замены.
Тепловое расширение (Thermal expansion) — изменение размеров уплотнения при изменении температуры.
Тепловое старение (Thermal aging) — изменение свойств уплотнения под воздействием длительного нагрева.
Термопластичный эластомер (Thermoplastic elastomer) — материал, сочетающий свойства резины и термопласта, используемый для уплотнений.
Термостойкая резина (Heat-resistant rubber) — материал, используемый для уплотнений, сохраняющий свои свойства при высоких температурах.
Термостойкость (Heat resistance) — способность уплотнения выдерживать высокие температуры без разрушения.
Тест на герметичность (Leakage test) — проверка способности уплотнения предотвращать утечку рабочих жидкостей или газов.
Тест на давление (Pressure test) — проверка герметичности уплотнения при воздействии рабочего давления.
Тест на деформацию (Deformation test) — проверка способности уплотнения сохранять форму под нагрузкой.
Тест на жесткость (Stiffness test) — проверка сопротивления уплотнения деформациям.
Тест на износ (Wear test) — оценка износостойкости уплотнения при длительной эксплуатации.
Тест на истираемость (Abrasion test) — проверка износостойкости уплотнения при контакте с рабочей поверхностью.
Тест на плотность (Density test) — проверка плотности материала уплотнения, влияющей на его механические свойства.
Тест на прочность (Strength test) — проверка способности уплотнения выдерживать механические нагрузки без разрушения.
Тест на разрыв (Tensile test) — проверка сопротивления уплотнения растягивающим нагрузкам.
Тест на текучесть (Creep test) — измерение деформации уплотнения под постоянной нагрузкой во времени.
Тест на усталость (Fatigue test) — проверка долговечности уплотнения при многократных циклических нагрузках.
Тест на химическую стойкость (Chemical resistance test) — проверка устойчивости уплотнения к воздействию агрессивных веществ.
Тефлоновое покрытие (Teflon coating) — защитное покрытие, увеличивающее износостойкость и снижающее трение уплотнения.
Технические характеристики (Technical specifications) — совокупность параметров, описывающих свойства и назначение уплотнения.
Техногенные загрязнители (Industrial contaminants) — примеси в рабочей среде, влияющие на износ уплотнений.
Технологические допуски (Manufacturing tolerances) — допустимые отклонения размеров уплотнений от номинальных значений.
Технологические испытания (Process testing) — комплекс проверок, проводимых для оценки соответствия уплотнений техническим требованиям.
Технополимер (Technopolymer) — синтетический материал, используемый для изготовления уплотнений, отличающийся высокими эксплуатационными характеристиками.
Тип материала (Material type) — вид материала, из которого изготовлено уплотнение, например, резина, полиуретан, тефлон.
Тип профиля (Profile type) — форма поперечного сечения уплотнения, например, О-образное, V-образное, U-образное.
Тип соединения (Joint type) — конструкция соединения, в котором используется уплотнение, например, поршневое или штоковое.
Т-образное уплотнение (T-seal) — уплотнение, состоящее из Т-образного элемента, обеспечивающее герметичность подвижных соединений.
Толщина канавки (Groove depth) — глубина посадочной канавки для уплотнения, влияющая на герметичность соединения.
Толщина колец (Ring thickness) — параметр, определяющий размеры уплотнительных колец.
Толщина уплотнителя (Seal thickness) — важный параметр, определяющий способность уплотнения обеспечивать герметичность.
Торцевое уплотнение (End seal) — уплотнение, устанавливаемое на торцевых поверхностях для предотвращения утечек.
Точность посадки (Fit precision) — соответствие размеров уплотнения и канавки для обеспечения надлежащей герметичности.
Требования к качеству (Quality requirements) — стандарты и нормативы, которым должно соответствовать уплотнение.
Трение (Friction) — сопротивление движению уплотнения относительно контактной поверхности.
Трение покоя (Static friction) — сила сопротивления началу движения уплотнения относительно контактной поверхности.
Уплотнение (Seal) — элемент, предотвращающий утечку жидкости или газа из рабочей зоны цилиндра.
Уплотнение EPDM (EPDM Seal) — кольцо из этилен-пропиленового каучука для различных химических сред.
Уплотнение FKM (FKM Seal) — кольцо из фторэластомера для химической стойкости и высоких температур.
Уплотнение HNBR (HNBR Seal) — кольцо из гидрированного нитрилбутадиенового каучука для высоких температур и агрессивных сред.
Уплотнение PTFE (PTFE Seal) — кольцо из политетрафторэтилена для минимального трения и устойчивости к химическим воздействиям.
Уплотнение U-образное (U-Cup Seal) — U-образное кольцо для гидро- и пневмоцилиндров.
Уплотнение V-образное (V-Ring Seal) — V-образное кольцо для уплотнения вращающихся валов.
Уплотнение X-образное (X-Ring) — кольцо с X-образным сечением, улучшенное по сравнению с O-Ring.
Уплотнение бесшовное (Seamless Seal) — кольцо без швов для повышенной герметичности.
Уплотнение водостойкое (Water-Resistant Seal) — кольцо, устойчивое к воздействию воды.
Уплотнение лабиринтное (Labyrinth Seal) — кольцо с лабиринтным профилем для уменьшения утечек.
Уплотнение многослойное (Multi-Layer Seal) — кольцо, состоящее из нескольких слоев для улучшенных характеристик.
Уплотнение пневматическое (Pneumatic Seal) — кольцо для пневматических систем.
Уплотнение полиуретановое (Polyurethane Seal) — кольцо из полиуретана для улучшенных характеристик износостойкости.
Уплотнение резиновое (Rubber Seal) — кольцо из резины для различных условий эксплуатации.
Уплотнение с пружиной (Spring-Loaded Seal) — кольцо с пружиной для повышения давления уплотнения.
Уплотнение с пыльником (Wiper Seal) — грезесъемное кольцо с краем для защиты от пыли и грязи.
Уплотнение самосмазывающееся (Self-Lubricating Seal) — кольцо с внутренней смазкой для снижения трения.
Уплотнение термостойкое (Temperature-Resistant Seal) — кольцо для высокотемпературных приложений.
Уплотнение тефлоновое (Teflon Seal) — кольцо из тефлона для высоких температур и химической стойкости.
Уплотнение торцевое (Face Seal) — кольцо для герметизации торцевых поверхностей.
Уплотнение фторкаучуковое (Viton Seal) — кольцо из фторкаучука для высоких температур и агрессивных сред.
Уплотнительная канавка (Sealing Groove) — выемка или канал, в который устанавливается уплотнение.
Уплотнительная манжета (Sealing Gasket) — манжета, обеспечивающая герметичность соединений в гидро- и пневмосистемах.
Уплотнительная поверхность (Sealing Surface) — поверхность, к которой прилегает уплотнительный элемент.
Уплотнительная прокладка (Sealing Washer) — тонкая прокладка, устанавливаемая между поверхностями для предотвращения утечек.
Уплотнительная резина (Sealing Rubber) — резиновый материал, используемый для изготовления уплотнительных элементов.
Уплотнительная смазка (Sealing Grease) — смазочный материал для улучшения работы уплотнений.
Уплотнительная шайба (Sealing Disk) — тонкий диск для герметизации.
Уплотнительное кольцо (O-Ring) — круглое кольцо, используемое для уплотнения между двумя поверхностями.
Уплотнительное кольцо гидравлическое (Hydraulic Seal) — кольцо для гидравлических систем.
Уплотнительное кольцо графитированное (Graphite Seal) — кольцо из графита для высоких температур.
Уплотнительное кольцо двойного действия (Double-Acting Seal) — кольцо для уплотнения в обеих направлениях.
Уплотнительное кольцо для динамических соединений (Dynamic Seal) — кольцо для герметизации движущихся соединений.
Уплотнительное кольцо для поршней (Piston Seal) — кольцо, обеспечивающее герметичность между поршнем и цилиндром.
Уплотнительное кольцо для статических соединений (Static Seal) — кольцо для герметизации неподвижных соединений.
Уплотнительное кольцо для штоков (Rod Seal) — кольцо для предотвращения утечки жидкости вдоль штока цилиндра.
Уплотнительное кольцо кислотостойкое (Acid-Resistant Seal) — кольцо, устойчивое к агрессивным кислотам.
Уплотнительное кольцо металлическое (Metal Seal) — кольцо из металла для экстремальных условий.
Уплотнительное кольцо набивное (Packing Seal) — набивка, обеспечивающая уплотнение в сальниковых устройствах.
Уплотнение маслостойкое (Oil-Resistant Seal) — уплотнитель, устойчивый к маслам и смазкам.
Уплотнительный комплект (Seal Kit) — набор уплотнительных элементов для ремонта или замены.
Уплотнительный профиль (Sealing Profile) — форма уплотнительного элемента, определяющая его функциональные характеристики.
Уплотнительный элемент (Sealing Element) — любая часть или устройство, выполняющее функцию уплотнения.
Фаска (Chamfer) — скошенная кромка детали, облегчающая установку уплотнительного кольца.
Физическое старение (Physical Aging) — процесс изменения свойств уплотнительных материалов под воздействием внешних факторов.
Фиксация уплотнения (Seal Fixation) — процесс закрепления уплотнительного элемента в нужном положении.
Фиксирующая гайка (Locking Nut) — гайка, предотвращающая самопроизвольное отвинчивание соединения.
Фиксирующее кольцо (Locking Ring) — кольцо, предотвращающее осевое перемещение уплотнительного элемента.
Фиксирующий болт (Locking Bolt) — болт, используемый для фиксации уплотнительных деталей в заданном положении.
Фланец (Flange) — соединительный элемент, обеспечивающий герметичное крепление частей цилиндра.
Флуорокарбон (Fluorocarbon) — вид фторсодержащего эластомера для использования в агрессивных средах.
Флуорополимер (Fluoropolymer) — материал с высокой химической и температурной стойкостью для изготовления уплотнений.
Форма уплотнения (Seal Shape) — геометрическая конфигурация уплотнительного элемента.
Формованное уплотнение (Molded Seal) — уплотнительный элемент, изготовленный методом литья.
Формовка (Molding) — процесс изготовления уплотнительных элементов путём литья под давлением.
Формовочная масса (Molding Compound) — смесь материалов, используемая для производства уплотнительных элементов.
Формовочная пресс-форма (Mold) — форма для изготовления уплотнительных элементов методом литья.
Формовочное оборудование (Molding Equipment) — устройства и инструменты для изготовления уплотнений.
Формовочный пресс (Molding Press) — оборудование для производства уплотнений методом литья под давлением.
Формовочный процесс (Molding Process) — процесс создания уплотнительных элементов из сырья путем литья или прессования.
Формула материала (Material Formula) — состав материала, используемого для производства уплотнений.
Фосфатирование (Phosphating) — обработка металлических поверхностей для увеличения коррозионной стойкости.
Фторэластомер (Fluoroelastomer) — материал для уплотнений, обладающий высокой стойкостью к химическим воздействиям и температурным изменениям.
Характеристика уплотнения (Seal characteristic) — совокупность параметров, определяющих эффективность работы уплотнения.
Хвостовик поршня (Piston rod) — часть поршня, которая передает усилие на внешние механизмы.
Химическая совместимость (Chemical compatibility) — способность материала уплотнения не разрушаться под воздействием различных химических веществ.
Химическая стойкость уплотнений (Chemical resistance of seals) — способность уплотнений противостоять воздействию различных химических веществ.
Ход поршня (Piston stroke) — расстояние, которое проходит поршень внутри цилиндра от одного крайнего положения до другого.
Холодный старт (Cold start) — запуск системы при низких температурах и воздействие этого на уплотнения.
Хранение уплотнений (Seal storage) — условия и методы хранения уплотнений для обеспечения их долговечности.
Цапфовый узел (Trunnion Mount) — элемент крепления гидроцилиндра или пневмоцилиндра, обеспечивающий его поворотное движение.
Цельная манжета (Solid Seal) — манжета, изготовленная из одного куска материала, обеспечивающая высокую герметичность.
Центральное уплотнение (Central Seal) — уплотнение, расположенное в центре поршня или штока, обеспечивающее герметичность в этой зоне.
Цилиндр (Cylinder) — основной элемент гидро- и пневмосистемы, в котором осуществляется перемещение поршня под действием давления жидкости или газа.
Цилиндр с регулировкой давления (Pressure-Adjustable Cylinder) — цилиндр, оснащенный устройством для регулировки давления рабочей жидкости или газа.
Цилиндрическая манжета (Cylindrical Gasket) — уплотнительный элемент цилиндрической формы, используемый для герметизации соединений в гидро- и пневмосистемах.
Цилиндрическая посадка (Cylindrical Fit) — точная посадка уплотнений в цилиндре для обеспечения герметичности и минимизации утечек.
Цилиндрический компенсатор (Cylindrical Compensator) — устройство, компенсирующее изменения объема рабочей жидкости в цилиндре при изменении температуры или давления.
Цилиндрическое уплотнение (Cylindrical Seal) — уплотнение, имеющее цилиндрическую форму, используемое в различных частях гидро- и пневмоцилиндров.
Цилиндровое кольцо (Cylinder Ring) — кольцевой уплотнительный элемент, используемый в цилиндре для герметизации соединений.
Цилиндровый комплект (Cylinder Kit) — набор деталей и уплотнений, необходимых для сборки или ремонта гидроцилиндра или пневмоцилиндра.
Цилиндровый паз (Cylinder Groove) — углубление в цилиндре, предназначенное для установки уплотнительных колец или манжет.
Цилиндровый шток (Cylinder Rod) — стержень, соединенный с поршнем и передающий усилие от гидроцилиндра или пневмоцилиндра к рабочему механизму.
Шевронная манжета (Chevron packing) – тип уплотнения, состоящий из нескольких V-образных элементов, используемый для герметизации штока или поршня.
Шевронное кольцо (Chevron ring) – V-образное кольцо, составляющее часть шевронного уплотнения.
Шевронное уплотнение (Chevron seal) – многокомпонентное уплотнение, состоящее из нескольких колец V-образного профиля, используемое для герметизации при высоких давлениях.
Шероховатость поверхности (Surface roughness) – характеристика поверхности, влияющая на эффективность уплотнения.
Шероховатость поверхности штока (Rod surface roughness) – параметр, характеризующий микронеровности поверхности штока.
Шестигранник (Hexagon) – элемент, имеющий шесть граней, часто используемый в качестве крепежа.
Штанга поршня (Piston rod) – элемент, передающий усилие от поршня к внешним механизмам.
Штифт (Pin) – цилиндрический элемент, используемый для фиксации или соединения деталей.
Шток гидроцилиндра (Piston rod) – часть гидроцилиндра, передающая усилие от поршня на внешние механизмы.
Штоковый амортизатор (Rod damper) – устройство, демпфирующее колебания штока.
Штоковый клапан (Rod valve) – клапан, управляющий потоком рабочей среды с помощью штока.
Штоковый сальник (Rod wiper) – элемент, очищающий шток от загрязнений при его движении.
Штоковый уплотнитель (Rod seal) – уплотнение, предотвращающее утечку жидкости или газа вдоль штока.
Эксплуатационная температура (Operating Temperature) — диапазон температур, в котором уплотнение сохраняет свои рабочие характеристики.
Эксплуатационный износ (Operational Wear) — процесс постепенного разрушения уплотнительного материала под воздействием рабочих условий.
Эксплуатационный ресурс (Service Life) — продолжительность эффективной работы уплотнения до его износа или повреждения.
Экструзионное уплотнение (Extrusion Seal) — уплотнение, подвергающееся деформации и выходу материала за пределы рабочего пространства под давлением.
Экструзионный зазор (Extrusion Gap) — зазор между подвижными и неподвижными частями механизма, через который может происходить экструзия уплотнительного материала.
Экструзия (Extrusion) — процесс вытеснения материала через матрицу для придания ему определенной формы.
Эластичность (Elasticity) — способность материала восстанавливать свою форму после деформации.
Эластомер (Elastomer) — полимерный материал, обладающий высокой эластичностью и способный возвращаться в исходное состояние после деформации.
Эластомерная манжета (Elastomeric Sleeve) — манжета из эластомера, применяемая для уплотнения вала или штока.
Эластомерная мембрана (Elastomeric Diaphragm) — мембранное уплотнение из эластомера, используемое в гидравлических и пневматических системах.
Эластомерная мембранная пружина (Elastomeric Diaphragm Spring) — пружина из эластомера, применяемая в мембранных уплотнениях для создания дополнительного давления.
Эластомерное кольцо (Elastomeric Ring) — кольцевое уплотнение из эластомера, применяемое в различных уплотнительных системах.
Эластомерный армированный уплотнитель (Reinforced Elastomeric Seal) — уплотнение из эластомера с армированием для повышения прочности.
Эластомерный кольцевой уплотнитель (Elastomeric O-ring) — кольцевое уплотнение, изготовленное из эластомера, используемое для предотвращения утечек в статических и динамических соединениях.
Эластомерный манжет (Elastomeric Gasket) — манжетное уплотнение из эластомера, предназначенное для предотвращения утечек.
Эластомерный поршневой уплотнитель (Elastomeric Piston Seal) — поршневое уплотнение из эластомера, предназначенное для использования в гидроцилиндрах.
Эластомерный уплотнитель (Elastomeric Seal) — уплотнение, изготовленное из эластомера, предназначенное для предотвращения утечек жидкости или газа.
Эластомерный штоковый уплотнитель (Elastomeric Rod Seal) — штоковое уплотнение из эластомера, предназначенное для предотвращения утечек вдоль штока цилиндра.
Эрозионное повреждение (Erosive Damage) — повреждение уплотнения вследствие эрозии.
Эрозия (Erosion) — процесс разрушения материала уплотнения под воздействием абразивных частиц или химических реагентов.
Этилен-пропиленовый каучук (EPDM) (Ethylene Propylene Diene Monomer) — синтетический каучук, обладающий отличной стойкостью к озону, ультрафиолетовому излучению и погодным условиям.
Эффективное давление (Effective Pressure) — давление, оказываемое на уплотнение в рабочем режиме.
Эффективность уплотнения (Sealing Efficiency) — степень предотвращения утечек жидкости или газа через уплотнение.